アドバイザー

昔の資料を整理していたら、「アドバイザー」の認定証が出てきました。

ワタシは昔、マイクロソフトやＮＥＣやら、色んな会社の様々なライセンスや資格を取っていたのですが、その中のひとつ、「ジャストシステムのセールスアドバイザー」の認定証が出てきたのです。

ああ、そういえばこんなモノを取った記憶があるなぁ・・・と、クレジットカード大の認定証カードを見ていて、ふと気がついたことが。

この認定証カードには、「Ｊｕｓｔｓｙｓｔｅｍ」という表記と、「Ｓｅｌｅｓ」と「Ａｄｖｉｓｅｒ」と書かれていました。

ま、読んで字のごとく、ジャストシステムセールスアドバイザーですね。

この「アドバイザー」、つまり「Ａｄｖｉｓｅｒ」という文字。

「アドバイザー」って、「Ａｄｖｉｓｅｒ」ではなく、「Ａｄｖｉｓｏｒ」って書くんじゃなかったっけ？？

天下のジャストシステムが、認定証で誤植か？？


・・・というわけで。

さっそく調べてみた。

確かに英語では「Ａｄｖｉｓｅｒ」と書くみたいです。

ワタシが覚えていた「Ａｄｖｉｓｏｒ」というのは、アメリカ英語、つまり「米語」だったみたいですね。

Ａｄｖｉｓｅｒ表記はイギリスで、Ａｄｖｉｓｏｒ表記はアメリカで。

なるほどねぇ。

まったく知りませんでした。

そんなワタシは、これでも一応、パソコンのアドバイザーなのであります。

パソコンのアドバイザーは、英語のスペルまでは教えないからなぁ・・・