みさせてもらう

パソコン屋さんのワタシは普段お店でお客様と色々お話ししているわけですが。

やはり「話し言葉」は気を付けています。

例えば「ら抜き言葉」ってヤツは苦手です。

他人が使っている分には別にイヤではないのですが、自分では絶対に使いません。

でもひとつだけ、どうしても納得がいかない言い回しがあります。

それは「みさせてもらう」という言い方。

例えばお客様がお持ちになられたパソコンを、ちょっと見せてもらうとき。

「みさせてもらいます」っていう風に言うわけです。

ワタシもお客さんとしていろんなお店に行ったとき、結構そう言われる事があるわけです。

「書類、みさせてもらいますね」ってな感じで。

これってこれで正しいんですか？

謙譲語とか尊敬語がわからなくなっちゃってる時代なんですかね？

「書類、拝見しますね」とでも言えばスムーズだと思うんですけど。


ワタシも決して「自分の言い方が正しいのだ」とまでは思わないのですが・・・

これはちょっと耳にかかるんですよね。


そうそう、コンビニなんかでお金を払うとき。

例えば１０００円出すと「はい、１０００円からお預かります」と言われることがあります。

「１０００円から」って、１０００円からどこまでだよ？？

・・・などと、この「から」という部分につっこみたくなることもあるのですが、まぁわざわざ言うことでもないので何も言わずスルーしています。

いけないいけない。

他人事じゃないですね。

ワタシも「日本語」の勉強をちゃんとしなきゃなって。

最近そう思うんです。