いつも着ているスーツの「チャック」が壊れてしまいまして。
ちょこっとした所なので買い換えるよりも、軽く修理をしてそのまま着続けようかなとは思っているのですが・・・
はて、ここでちょっと疑問が。
「チャック」って、何語なんでしょう？
「ファスナー」とも言いますよね。
「ジッパー」っていう言い方も近いのかな？
「チャック」「ファスナー」「ジッパー」って、何だかどれも英語のような気がするのですが・・・
調べてみた。
チャックと言えばここ、ＹＫＫのホームページに解説がありました。
https://www.ykk.co.jp/japanese/ykk/mame/fas_01.html
結論から言うと、「チャック」も「ファスナー」も「ジッパー」と呼びとしてはどれも正しく、基本的にすべて同じモノを指す、のだそうです。
どれでも・・・いいんだ。
なるほど。
一般名詞が「ファスナー」、日本語の“巾着”をもじったモノが「チャック」、アメリカではチャックを閉めるときの擬音を「ｚｉｐ」と表現する為、そこから「ジッパー」と呼ばれているそうです。
ちなみに中国では「ラーリェン」、フランス語では「フェルメチュール・ア・グリシェール」、中米諸国では「シェレス・レランパゴス」と。
世界中で名前が違うというのは、それぞれで「現地のモノ」として愛されているというコトでしょう。
何気なく使っていますけど、チャックを発明した人っていうのは偉大だなあ。
