言い得て妙だ！、という言い方がありますが・・・
詳しい意味がわからないワタシにとっては、この言葉にちょっと違和感がありました。
辞書を引いてみると、言い得て妙とは「巧みに言い表している」という意味だそうですので、簡単に言うと「うまい事言うなぁ」という事なんでしょうけど・・・
ワタシがひっかかったのは、この「妙」という文字です。
「妙」ってのは「妙なヤツだなぁ」という言い方もあるように、少し斜めから見たような意味にとらえがちです。
その「妙」という字を含めて、巧みに、的確にいい表しているという意味に使うのは、いかがなものか、と。
で、さらに調べてみました。
すると、「妙」というのは、「絶妙」とか「巧妙」の意である、と。
あー、なるほど。
そう言われれば、なんだか納得です。
「言い得て妙の妙は、絶妙とか巧妙の妙だよ」
うん、言い得て妙だ。
