いつごろからバーベキューの事をＢＢＱって表現しだしたんでしょうか。
最近はホームセンターに行っても、バーベキュー用品の売り場では「ＢＢＱ」って書いてある事がありますので、認知された表現なんでしょうけど・・・
ちょっと調べてみました。
インターネットで散見できた事によれば、まず「バーベキュー」っていう言い方自体は、英語である、と。
それをＢＢＱと略したのは、ニッポンのホームセンターではなく、英語圏では通常そのように表現されていたのだそうです。
ですから、ＢＢＱはポッとでの和製英語などではなく、ちゃんとした英語から作られた省略表現、みたいですね。
ワタシはバーベキューをわざわざＢＢＱと表現した事はないのですが・・・
そう考えると、今後はちょっとＢＢＱ表記も使っていこうかな、なんて思ってしまいました。
