何か頼まれて、すぐに承諾する事を「ふたつ返事で」という言い方をしますが。
なんで「ふたつ」なのかな？、と。
「ふたつ返事」がそういう意味なら、「ひとつ返事」はどんな意味になるのかな？？
・・・と思ったので。
広辞苑を引いてみました。
まずふたつ返事は、ワタシの理解しているとおり「ためらうことなく、すぐ承諾すること」だそうです。
うん、これは理解できる。
じゃ、ひとつ返事は？
・・・と、思ったら。
「ひとつ返事という言葉は存在しない」のだそうです。
な、なんと・・・
おそらく「ふたつ返事の誤用」だろう、と。
知らんかったなあ。
 |
子どもの話にどんな返事をしてますか? ―親がこう答えれば、子どもは自分で考えはじめる ハイム・G・ギノット,菅 靖彦 草思社 |