ソフトバンクホークスの王さんは、ユニフォームに「ＯＨ」と書かれていました。
「おー」です。
「おお」だったら「ＯＯ」だし、そもそも「王」は「おう」なんだから「ＯＵ」もしくは「Ｏ」じゃないのか？、と思いました。
少なくても「ＯＨ」では無いだろう。ＯＨだと「おー」だし・・・
で、調べてみた。
すると、なんかＯＨで良いみたいなんですよね。
ＯＨっていうのは、ヘボン式なんですって。
ＳＨＩやＣＨＩと同じ、ヘップバーン式のヘボン式です。
日本人にとっては「ＯＯ」や「ＯＵ」ってのは至って普通に発音できるものですが、外人さんはそうでも無いようで。
欧米人に発音しやすいように書かれたのが、ヘボン式。
そのヘボン式で「王さん」は「ＯＨ」なんだ、と。
そんな話を聞きました。
へぇ！、です。
ところで、へぇ！ってのは、ＨＥＥ！なんですかね？
