ずっと不思議だったのですが。
夕方になって薄暗くなった頃、部屋の照明を点灯することを「電気をつける」つて言いますよね?
なんで「照明を付ける」ではなく「電気を付ける」なんでしょうか。
まあワタシも子供達に対して、部屋が暗かったら「電気を付けなよ」と言いますよね、うん。
照明が付かないことを「電気が付かない」といい、
いつまでも消灯しないことを「電気を付けっぱなし」と言ったりします。
何の違和感もなく、そのように言っていましたけど・・・変だよね、これ。
結局昔から「電化製品」と言えば「照明」って言うことだった、と。
そういうこと何でしょうけどねえ・・・
|